Portadas Junio - June Covers

VOGUE ESPAÑA

Vogue España nos trae en portada a Erin Wasson, elegante y sofisticada fotografiada por Alexi Lubomirski. En su interior, un especial sobre el museo Balenciaga.

---

Vogue Spain bring us Erin Wasson as their June muse, looking elegant and sophicated in this photo taken by Alexi Lubomirski. And inside is a special on the Balenciaga museum.

VOGUE USA

Penélope Cruz es la portada de la edición americana de Vogue. Anna Wintour sigue apostando por las celebrities. La actriz protagoniza un editorial fresco y veraniego, lleno de luz mediterránea y vestidos blancos.

VOGUE DEUTSCH

Tres portadas diferentes con tres modelos y sus parejas en esta edición del amor. Alessandra Ambrosio y Jamie Mazur, Anja Rubik y Sasha Knezevic, y Karolina Kurkova y Archie Drury.

----

Check out Vogue Germany’s cover trio of models and their equally aesthetically pleasing significant others for the June issue.

Here we have Alessandra Ambrosio and Jamie Mazur, Anja Rubik and Sasha Knezevic, and Karolina Kurkova and Archie Drury.

VOGUE GRECIA

De nuevo protagonista de portada: el lace dress blanco de D&G.

--

White D&G lace dress appears in a cover again.

VOGUE JAPAN

Naomi Campbell brilla en la monocromática portada de Vogue Japón con uno de los nuevos diseños asimétricos de Gucci en tonos dorados. Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin firman esta portada para el próximo mes de junio.

----

Naomi Campbell is the main focus of this monochromatic Vogue Japan cover page, wearing one of Gucci's latest asymmetric designs in gold tones. Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin were the photographers for this hot June issue.

VOGUE KOREA

Alexa Chung es la protagonista de de la edición coreana de Vogue del mes de junio. Posa con un  vestido floral y el mensaje "Aquí llega el verano!".

---

Alexa Chung, former MTV VJ and current London ‘It’ girl/British Vogue contributor, certainly has racked up her fair share of magazine covers.

The latest: the June issue of Korean Vogue where she poses in a floral dress above the headline “here comes summer!”.

VOGUE CHINA

La modelo rusa Natalia Vodianova deslumbra con sus ojos azules en la portada de junio de Vogue China.

---

 Russian model Natalia Vodianova flashes her ice-blue eyes for the June cover of Vogue China.

 

 MADAME FIGARO

I-D

Daphne Groeneveld de la prestigiosa agencia Women Management es la nueva musa de I-D. La estilista Marie Chaix firma la portada con un look de Prada... una edición dedicada al hedonismo.

----

Daphne Groeneveld, from the prestigious Women Management agency, is i-D magazine's new muse. Stylist Marie Chaix used a Prada design to create the look for the cover page, in this issue dedicated to hedonism.

VIVA MODA

Tres portadas diferentes para la modelo rusa Karolina Kurkova. Rubia, pelirroja o con el pelo rosa.

----

Three different covers for the russian model Karolina Kurkova. Karolina Kurkova popped up with blond, pink and red hair on the cover of June’s Viva Moda. 

 MARIE CLAIRE USA

Kate Hudson y Ginnifer Goodwin protagonizan la portada de Marie Claire para promocionar "Something Borrowed" (Algo prestado), su última pelicula. Goodwin cuenta como está controlando su peso desde los once años, y que le sorprende que a la gente le parezca extraño. Dice que tiene tendencia a engordar, caderas reales y culo real, como una chica del sur. Y que si no estuviera en Hollywood otro gallo cantaría, pero que no tiene desordenes alimenticios.

Kate Hudson por su parte dice que vovler a recuperar la figura tras el embarazo es una "montaña rusa emocional".

---

Kate Hudson and Ginnifer Goodwin cover the June issue of Marie Claire to promote their current flick, ‘Something Borrowed.’

Apparently, Goodwin  has been on Weight Watchers since she was 11 years old and is shocked that readers think that kind of measured eating at such a young age is bizarre.

“I am genetically predisposed to be a bigger girl than I am. If I didn’t live in Hollywood, I would be. I have very real hips and a real Southern woman’s ass…I could not believe the twisting of that story,” she says, her thin voice rising. “I’ve never had body issues, and I’ve never had an eating disorder. Most of the people I know are on the program for health reasons. And yes, some of them are slim women who want to stay slim.”

Kate Hudson for her part told the magazine that ballooning during pregnancy and shrinking back to fighting Hollywood shape is “an emotional roller coaster.”

THE NY TIMES STYLE MAGAZINE

Daría va donde la lleve el viento. El suplemento del New York Times nos muestra destinos perfectos para un viaje de verano.

Partiendo de St. Bart en el mar del Caribe, continuando en Favignana, la isla de Sicilia que es el último destino preferido por la gente del mundo de la moda, y descuriendo el ambiente bohemio de Cape Cod en Wellfleet. Nos recomiendan también navegar por el Támesis, visitar una de las ciudades más cosmopolitas de Asia, Kuala Lumpur o perderse por Tánger.

-----

“The new Summer Travel issue of NYT sets sail with the model-sailor-adventurer Daria Werbowy, who skippers a sailboat from St. Bart’s into the spectacularly blue Caribbean Sea. The watery idylls continue on Favignana, a tiny island off Sicily that has lately been discovered by the fashion crowd; in the Cape Cod town of Wellfleet, where a collection of Bauhaus-style bungalows conjures a lost bohemia; and on the banks of the Thames, in which amateur archaeologists called Mudlarkers dig for scraps of history. We peel back layers of the past in Kuala Lumpur, one of Asia’s most cosmopolitan cities, then get lost in time in Tangier, a last redoubt for romantic dropouts”.

 

¿Con cuál te quedas?

Which do you like best?