Llega Harper's Bazaar Brasil!!

Era obvio que la portada del primer número de Harper´s Bazaar Brazil tenía que ser para Gisele Bündchen. La modelo posa sobre fondo amarillo en bañador para Terry Richardson.

---

Obviously, the cover page muse of the first issue of Harper´s Bazaar Brazil had to be Gisele Bündchen. The swimsuit-clad model poses for Terry Richardson in front of a yellow backdrop.

---

Era chiaro che la protagonista della copertina del primo numero di Harper´s Bazaar Brazil doveva essere Gisele Bündchen. La modella posa in costume da bagno per Terry Richardson.

---

Offensichtlich hatte das Deckblatt der ersten Ausgabe von Harper's Bazaar Brasilien Gisele Bündchen muss sein. Die Modell posiert für Terry Richardson vor einem gelben Hintergrund mit Badeanzug gekleidete .

¿Qué te parece?

Portadas de otoño

HARPER'S BAZAAR NOVIEMBRE

Angela Lindvall es la chica de portada de Harper´s Bazaar España este Noviembre. La modelo posa para Nico con un abrigo voluminoso de Balenciaga.

-----

Angela Lindvall è la ragazza copertina di Harper Bazaar Spagna nel numero del prossimo novembre. La modella posa per Nico indossando un amplio soprabito di Balenciaga.

HARPER'S BAZAAR OCTUBRE

 Para el fotógrafo Txema Yeste y Melania Pan de Harper´s Bazaar España, "taparse es sexy" este Octubre. Aymeline Valade se cubre con un vestido rojo de Gucci para la portada de la revista Harper´s Bazaar España.

----

In ottobre, per il fotografo Txema Yeste y Melania Pan di Harper´s Bazaar Spagna, coprirsi è sexy. In copertina Aymeline Valade indossa un abito rosso di Gucci.

L'OFFICIEL PARIS

L'Officiel Paris celebra su veintinueve cumpleaos con uno de los miembros más jóvenes de la indutria. La quinceañera Tavi Gevinson, que lleva un diseño de Chanel en esta foto de Jean- Paul Gaude.

----

L´Officiel Paris celebrate their ninetieth birthday with one of the youngest members of the industry. Fifteen-year-old Tavi Gevinson wears a Chanel design, in this photo taken by Jean-Paul Gaude.

-----

L´Officiel Paris celebra il suo novantesimo anniversario con una delle persone di referenza più giovani del mondo: la blogger quindicenne Tavi Gevinson con un look di Chanel, fotografata da Jean-Paul Gaude.

L'OFFICIEL NL

Tavi Gevinson vuelve a ganarse la portada de L´Officiel, esta vez de la edición holandesa número 29. Como en la portada de la edición del 90 aniversario de la revista, el fotógrafo es Jean-Paul Goude.

----- 

 Tavi Gevinson is back as the cover page muse of L´Officiel magazine, this time on the 29th issue of its Dutch version. The photographer was Jean-Paul Goude, who also created the cover shot for the magazine's ninetieth anniversary.

 ---

Tavi Gevinson di nuovo sulla copertina di L'Officiel, questa volta nel numero 29 dell'edizione olandese. Come la copertina del 90° anniversario della rivista, il fotografo è Jean-Paul Goude.

VOGUE CHINA

La chica de portada de Vogue China de este Noviembre es Edita Vilkeviciute. Con un estilismo militar a base de guantes, visera y cinturón negros y una chaqueta burdeos, la modelo posa provocativa para el fotógrafo Peter Lindbergh.

----

The cover page muse of the November issue of Vogue China is Edita Vilkeviciute, who strikes a provocative pose for photographer Peter Lindbergh. The military styling brings us gloves, a visor, a black belt and a burgundy jacket.

----

La ragazza in copertina di Vogue Cina per il prossimo novembre è Edita Vilkeviciute. Con uno stile militare, guanti, visiera e cintura nera e una giacca bordeaux, posa per il fotografo Peter Lindbergh.

VOGUE PARIS

Arizona Muse posa sonriente en la portada de Vogue Paris con carmín de labios rojo y una pajarita negra al cuello. El retrato está sacado por el dúo Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin.

----

Arizona Muse smiles at us from the cover of Vogue Paris, wearing red lipstick and a black bowtie. The photography is the work of the creative duo Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin.

----

Arizona Muse posa sorridente sulla copertina di Vogue Paris, labbra rosse e papillon nero al collo. L’immagine è di Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin.

  

HARPER'S BAZAAR AUSTRALIA

Bellísima Miranda Kerr en la portada de Noviembre de la revista Harper´s Bazaar Australia. La modelo lleva una falda estampada con mucho volumen de Mary Katrantzou con un sujetador de hojas tropicales.

-----

The beautiful Miranda Kerr adorns the November cover page of Harper's Bazaar Australia. The model wears a voluminous printed skirt designed by Mary Katrantzou, with a tropical leaf bra.

----

Bellissima Miranda Kerr nella copertina di novembre di Harper´s Bazaar Australia. La modella indossa un’ampia gonna stampata di Mary Katrantzou e un reggiseno di foglie tropicali.

¿Con cuál te quedas?

God save the Queen

Carine es la protagonista de la portada otoñal de la revista I-D. Se tapa un ojo con una cartera de piel y luce una camiseta con el emblema "God save the Queen" y la cara de la monarca inglesa. Nada es casual, por supuesto.

La fotografía es de Terry Richardson,

¿Qué te parece?

Portadas Octubre - October Covers - Copertine Ottobre

VANITY FAIR

Con Angelina Jolie y sus niños como protagonistas.

VOGUE JAPAN

Música y Moda se dan la mano una vez más, esta vez para la edición de octubre de Vogue Japan. Florence Welch, la musa de Gucci, es fotografiada para la portada por Karl Lagefeld.

---

 Fashion and music take each other's hand once more, this time in the latest issue of Vogue Japan. Florence Welch, Gucci's muse, was photographed for the cover by Karl Lagerfeld.

---

Moda e musica si uniscono di nuovo nella pubblicazione Vogue Japan. In copertina, Florence Welch, la musa di Gucci, fotografata da Karl Lagerfeld.

VOGUE BEAUTY JAPAN

Crystal Renn llena la portada de la revista Vogue Beauty Japonesa de Octubre vestida al rojo vivo, con joyas de turquesas y esmeraldas y una prenda de pelo bicolor entre las piernas. El estilismo es de Anna Dello Russo, por supuesto.

------

Crystal Renn è la protagonista della copertina di Vogue Beauty Giappone, ottobre inizia in rosso con gioielli di turchesi e smeraldi. Lo stile è di Anna Dello Russo.

VOGUE KOREA

Una foto en blanco y negro de Victor Demarchelier es la portada de The big Fashion Issue, el número coreano de Septiembre de Vogue. Arizona Muse posa tras títulos en amarillo y un juego tipográfico moderno y americanizado.

----

Some black and white photos of Victor Demarchelier decorate the cover of The Big Fashion Issue, the September issue of Korean Vogue. Arizona Muse poses alongside yellow headings and a modern, Americanized typographic style.

-----

Una foto in bianco e nero di Victor Demarchelier è la copertina di The big Fashion Issue, il numero coreano di Vogue settembre. Arizona Muse posa dietro i titoli gialli e un gioco tipografico moderno e americanizzato.

HARPERS BAZAAR

Con Alexa Chung en portada y otro lace dress en blanco...

---

Alexa Chung on cover with white lace dres...

----

Alexa Chung posa sulla copertina della rivista del Harper´s Bazaar di ottobre. 

VOGUE ITALIA

Stella Tennant posa misteriosa y desafiante para Steven Meisel en la portada de Vogue Italia. Destaca el estrecho corsé sobre un abrigo de franela, por el estilista Karl Templer, y la mirada intrigante de la modelo.

---

Stella Tennant strikes a mysterious, defiant pose for Steven Meisel on the cover of Vogue Italy. We like the tight corset and flannel coat, put together by stylist Karl Templer, and the model's intriguing look.

---

Stella Tennant posa misteriosa e sfidante per Steven Meisel nella copertina di Vogue Italia. Risalta lo stretto corpino sul soprabito di flanella, dello stilista Karl Templer, e lo sguardo intrigante della top model.

VOGUE AUSTRALIA SEPTIEMBRE

Esto es una buena portada: el retrato de una modelo en tendencia con un título significativo en grande. Katie Fogarty vestida de Louis Vuitton en la portada de la revista Vogue Australia de Septiembre 2011. Por Kai Z. Feng. "Fashion Force".

---

What a great cover - this shot of a trendy model with a meaningful title in big print. Katie Fogarty is dressed in Louis Vuitton for the cover of Australian Vogue this September 2011. 'Fashion Force' was the work of Kai Z. Feng.

---

Questa sì è una bella copertina! Il ritratto di una modella di tendenza con un titolo significativo in grande. Katie Fogarty vestita Louis Vuitton sulla copertina di settembre di Vogue Australia. Kai Z. Feng. "Fashion Force".

VOGUE AUSTRALIA OCTUBRE

VOGUE PORTUGAL

Elena Sudakova fotografiada por Bojana Tatarska.

VOGUE UK

La cantante Adele portada de la edición inglesa de Vogue en el mes de Octubre. Fotografiada por Solve Sundsbo.

HARPER'S BAZAAR

 Lady Gaga fotografiada por Ines Van Lamsweerde & Vinoodh Matadin es la protagonista de la portada de Harper's Bazaar (tan solo cinco meses después de su otra portada en esta revista). El estilismo corre a cargo, claro, de Nicola Formichetti. Sin maquillaje. Puedes leer toda su entrevista aquí.

---

Lady Gaga is on cover of the October 2011 issue of Harper’s Bazaar. Without makeup but with a little help from Inez and Vinoodh . This is the second cover for Gaga in HB in five months!

ELLE US

 Cuatro de los ángeles de Victoria's Secret son las protagonistas de las portadas de Elle US del mes de Octubre. Adriana Lima, Chanel Iman, Doutzen Kroes y Miranda Kerr.

----

Four Victoria’s Secret Angels from four different countries are gracing the vibrant October covers of Elle US photographed by Alexei Hay and styled by Joe Zee.

They are Adriana Lima/Brazil, Chanel Iman/USA, Doutzen Kroes/Netherlands and Miranda Kerr/Australia.

DAZED AND CONFUSED KOREA

Coco Rocha más guapa que nunca en la portada de la revista Dazed & Confused coreana. Un pelo negro terciopelo al aire, sujetado ligeramente por una diadema con orejas de gato y una mirada feroz. "Be the First to know".

---

Coco Rocha looks lovelier than ever on the cover of the Korean issue of Dazed & Confused magazine. Her velvety black hair is lightly tied using a hairband with cat ears, to fit with her feline gaze. 'Be the First to Know'.

----

Coco Rocha appare sempre più bella, questa volta sulla copertina della rivista Dazed & Confused coreana. La chioma nera al vento, come velluto, due orecchie da gatto e… uno sguardo felino.. "Be the First to know".

¿Con cuál te quedas?

Portadas de otoño

LOVE

El número 6 de la revista LOVE viene cargado de portadas como de costumbre, todas firmadas por Mert Alas y Marcus Piggot. El título, Super Natural. La portada más esperada, la actriz Elle Fanning con un vestido de otoño 2011 Anna Sui y uñas postizas. LOVE, Super Natural.

-------

Issue 6 of Love magazine features lots of cover pages, as usual, all created by Mert Alas and Marcus Piggot. The title is Super Natural. We were looking forward to seeing this cover of actress Elle Fanning wearing a dress from Anna Sui's fall 2011 line. Love, Super Natural.

I-D

La cara de Gisele Bundchen es la portada pre-Fall de la revista i-D, fotografiada por Emma Summerton. En esta ocasión, con un ojo cubierto por su melena dorada y la boca entreabierta, te invita a hojear lo que puede ser la revista más sexy de la temporada. La supermodelo brasileña pide que la llames con un gesto seductor. You call me Gisele.

-------

Gisele Bundchen's face is the pre-fall cover page for i-D magazine, which was photographed by Emma Summerton. This time, with her hair falling over one eye and her mouth slightly open, Gisele invites you into what might be the sexiest magazine of the season. The Brazilian supermodel seductively says 'You call me Gisele'.

 

HARPERS BAZAAR

A sus 45 años, la Supermodelo en mayúsculas Cindy Crawford posa altiva y sexy en la portada del número de Septiembre de la revista Harper´s Bazaar de Singapur. Vestida de Louis Vuitton otoño 2011 y con labios rojos, promete que el editorial correspondiente del interior viene cargado de cuero y encaje, ojos oscuros e inspiración vampírica.

----

Harpers Bazaar Singapur with the Top Cindy Crawford on cover. Sexy and unrecognizable. 

HARPERS BAZAAR ESPAÑA

Jacquelyn Jablonski es la portada de la edición española en su september issue. El vestido negro y largo de Dsquared2 le da un cierto aire gótico y misterioso. Una portada sencilla y bonita. ¿Qué te parece?.

-----

Spanish edition from Harpers Bazaar show us Jacquelyn Jablonski on Dsquared2 black long dress.

VOGUE ESPAÑA

Con tres super Tops, Claudia, Eva y Helena. La foto de portada tomada en Londres es todo un lujo para la edición española de la revista. En septiembre las revistas tienen uno de sus números estrella, y eso se nota.

-----

Three Top models for Spanish Vogue cover: Claudia, Helena and Eva.

Y por último, esta colorista portada que me encanta. Con Jon, lo demás no me importa.

Y tú, ¿ con cuál te quedas?



Katie Holmes en Vogue España

Vogue España presenta a Katie Holmes como protagonista de su portada estival. La célebre actriz, fotografiada por Tom Munro, espectacular con su vestido lencero de Lanvin.

-----

Katiem Holmes on Vogue Spain cover for August. Amazing with Lanvin lace dress!

Lo que se lleva: Lace dresses

 Una de las tendencias más fuertes esta temporada son los lace dresses. Blancos, cómodos y perfectos para esta época del año. Portadas, editoriales, están por todas partes. Empezó con la primera portada de Emmanuele Alt en Vogue Paris y con Gisele como protagonista, y después llegaron Vogue España, Rusia, Elle, Amica...
Se ha desatado la Dolce and Gabbana fever. Todas sus propuestas para este verano están arrasando. Una auténtica fiebre.

Ellas también se apuntan a esta tendencia.

¿Y tu, te apuntas a esta tendencia?

Portadas Junio - June Covers

VOGUE ESPAÑA

Vogue España nos trae en portada a Erin Wasson, elegante y sofisticada fotografiada por Alexi Lubomirski. En su interior, un especial sobre el museo Balenciaga.

---

Vogue Spain bring us Erin Wasson as their June muse, looking elegant and sophicated in this photo taken by Alexi Lubomirski. And inside is a special on the Balenciaga museum.

VOGUE USA

Penélope Cruz es la portada de la edición americana de Vogue. Anna Wintour sigue apostando por las celebrities. La actriz protagoniza un editorial fresco y veraniego, lleno de luz mediterránea y vestidos blancos.

VOGUE DEUTSCH

Tres portadas diferentes con tres modelos y sus parejas en esta edición del amor. Alessandra Ambrosio y Jamie Mazur, Anja Rubik y Sasha Knezevic, y Karolina Kurkova y Archie Drury.

----

Check out Vogue Germany’s cover trio of models and their equally aesthetically pleasing significant others for the June issue.

Here we have Alessandra Ambrosio and Jamie Mazur, Anja Rubik and Sasha Knezevic, and Karolina Kurkova and Archie Drury.

VOGUE GRECIA

De nuevo protagonista de portada: el lace dress blanco de D&G.

--

White D&G lace dress appears in a cover again.

VOGUE JAPAN

Naomi Campbell brilla en la monocromática portada de Vogue Japón con uno de los nuevos diseños asimétricos de Gucci en tonos dorados. Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin firman esta portada para el próximo mes de junio.

----

Naomi Campbell is the main focus of this monochromatic Vogue Japan cover page, wearing one of Gucci's latest asymmetric designs in gold tones. Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin were the photographers for this hot June issue.

VOGUE KOREA

Alexa Chung es la protagonista de de la edición coreana de Vogue del mes de junio. Posa con un  vestido floral y el mensaje "Aquí llega el verano!".

---

Alexa Chung, former MTV VJ and current London ‘It’ girl/British Vogue contributor, certainly has racked up her fair share of magazine covers.

The latest: the June issue of Korean Vogue where she poses in a floral dress above the headline “here comes summer!”.

VOGUE CHINA

La modelo rusa Natalia Vodianova deslumbra con sus ojos azules en la portada de junio de Vogue China.

---

 Russian model Natalia Vodianova flashes her ice-blue eyes for the June cover of Vogue China.

 

 MADAME FIGARO

I-D

Daphne Groeneveld de la prestigiosa agencia Women Management es la nueva musa de I-D. La estilista Marie Chaix firma la portada con un look de Prada... una edición dedicada al hedonismo.

----

Daphne Groeneveld, from the prestigious Women Management agency, is i-D magazine's new muse. Stylist Marie Chaix used a Prada design to create the look for the cover page, in this issue dedicated to hedonism.

VIVA MODA

Tres portadas diferentes para la modelo rusa Karolina Kurkova. Rubia, pelirroja o con el pelo rosa.

----

Three different covers for the russian model Karolina Kurkova. Karolina Kurkova popped up with blond, pink and red hair on the cover of June’s Viva Moda. 

 MARIE CLAIRE USA

Kate Hudson y Ginnifer Goodwin protagonizan la portada de Marie Claire para promocionar "Something Borrowed" (Algo prestado), su última pelicula. Goodwin cuenta como está controlando su peso desde los once años, y que le sorprende que a la gente le parezca extraño. Dice que tiene tendencia a engordar, caderas reales y culo real, como una chica del sur. Y que si no estuviera en Hollywood otro gallo cantaría, pero que no tiene desordenes alimenticios.

Kate Hudson por su parte dice que vovler a recuperar la figura tras el embarazo es una "montaña rusa emocional".

---

Kate Hudson and Ginnifer Goodwin cover the June issue of Marie Claire to promote their current flick, ‘Something Borrowed.’

Apparently, Goodwin  has been on Weight Watchers since she was 11 years old and is shocked that readers think that kind of measured eating at such a young age is bizarre.

“I am genetically predisposed to be a bigger girl than I am. If I didn’t live in Hollywood, I would be. I have very real hips and a real Southern woman’s ass…I could not believe the twisting of that story,” she says, her thin voice rising. “I’ve never had body issues, and I’ve never had an eating disorder. Most of the people I know are on the program for health reasons. And yes, some of them are slim women who want to stay slim.”

Kate Hudson for her part told the magazine that ballooning during pregnancy and shrinking back to fighting Hollywood shape is “an emotional roller coaster.”

THE NY TIMES STYLE MAGAZINE

Daría va donde la lleve el viento. El suplemento del New York Times nos muestra destinos perfectos para un viaje de verano.

Partiendo de St. Bart en el mar del Caribe, continuando en Favignana, la isla de Sicilia que es el último destino preferido por la gente del mundo de la moda, y descuriendo el ambiente bohemio de Cape Cod en Wellfleet. Nos recomiendan también navegar por el Támesis, visitar una de las ciudades más cosmopolitas de Asia, Kuala Lumpur o perderse por Tánger.

-----

“The new Summer Travel issue of NYT sets sail with the model-sailor-adventurer Daria Werbowy, who skippers a sailboat from St. Bart’s into the spectacularly blue Caribbean Sea. The watery idylls continue on Favignana, a tiny island off Sicily that has lately been discovered by the fashion crowd; in the Cape Cod town of Wellfleet, where a collection of Bauhaus-style bungalows conjures a lost bohemia; and on the banks of the Thames, in which amateur archaeologists called Mudlarkers dig for scraps of history. We peel back layers of the past in Kuala Lumpur, one of Asia’s most cosmopolitan cities, then get lost in time in Tangier, a last redoubt for romantic dropouts”.

 

¿Con cuál te quedas?

Which do you like best?