domingo, 30 de octubre de 2011

Llega Harper's Bazaar Brasil!!


Era obvio que la portada del primer número de Harper´s Bazaar Brazil tenía que ser para Gisele Bündchen. La modelo posa sobre fondo amarillo en bañador para Terry Richardson.
---
Obviously, the cover page muse of the first issue of Harper´s Bazaar Brazil had to be Gisele Bündchen. The swimsuit-clad model poses for Terry Richardson in front of a yellow backdrop.
---
Era chiaro che la protagonista della copertina del primo numero di Harper´s Bazaar Brazil doveva essere Gisele Bündchen. La modella posa in costume da bagno per Terry Richardson.
---
Offensichtlich hatte das Deckblatt der ersten Ausgabe von Harper's Bazaar Brasilien Gisele Bündchen muss sein. Die Modell posiert für Terry Richardson vor einem gelben Hintergrund mit Badeanzug gekleidete .

¿Qué te parece?

miércoles, 26 de octubre de 2011

The very best of Versace for H&M


Ya están aqui. Todas las imágenes del lookbook de la colección de Versace para H&M. Y también las fotos de la campaña. Donatella lo ha dado todo. Ha creado, bueno, revisado, vestidos, faldas, chaquetas, zapatos, complementos de todo tipo -cinturones, bolsos, bisuteria varia, pañuelos- , prendas de caballero como camisas, pantalones o boxers -si si, ropa interior también- o ropa de casa como almohadones. Todo con precios que van desde los 29 euros de los leggings a los 250 del vestido negro de cuero con tachuelas o a los 300 de la perfecto.
-----
After the sneak previews of the Versace for H&M collection, here's their lookbook, finally. Abbey Lee Kershaw, Donatella Versace's favorite model these past few seasons, is wrapped in revamped classics designed by the Italian brand. The capsule collection features lots of tropical colors, leather and studs, and it'll be in stores by mid-November. All the photos are the work of Kacper Kasprzyk.
------
Dopo tutte le anteprime della collezione Versace per H&M, finalmente hanno pubblicato il loro lookbook. Abbey Lee Kershaw è la protagonista, già da qualche stagione, della firma italiana. Molto colore tropicale, pelle e borchie è ciò che propone questa collezione capsule, che arriverà nei negozi a metà novembre. Tutte le foto sono di Kacper Kasprzyk.










Y aqui tenéis las imágenes de la campaña:













Ya lo sabes: a partir del 17 de Noviembre en 300 tiendas de H&M repartidas por todo el planeta podrás encontrar esta colección. Y también en su tienda on-line, en los paises en los que la tienen. Os dejo, por último, con unos cuantos de los productos de la colección.
-----
Ed ancora una volta, il lusso arriva sulla terra in maniera tale che tutti i mortali come voi, possano apprezzare la sua bellezza ed usufruirne grazie ad H&M.
Insieme a Matthew Williamson, Jimmy Choo o Lanvin, anche Versace si somma alla lunga lista di firme che hanno collaborato con H&M per rendere felici a migliaia di armadi.
Il colpo d uscita avrá luogo il 17 Novembre in 300 negozi di tutto il mondo, e nella sua boutique On-line, dove potrete incontrare sia la collezione da donna che da uomo, oltre alla linea casa per la decorazione.



¿Qué piensas tu de esta colección?

lunes, 24 de octubre de 2011

Portadas de otoño

HARPER'S BAZAAR NOVIEMBRE
Angela Lindvall es la chica de portada de Harper´s Bazaar España este Noviembre. La modelo posa para Nico con un abrigo voluminoso de Balenciaga.
-----
Angela Lindvall è la ragazza copertina di Harper Bazaar Spagna nel numero del prossimo novembre. La modella posa per Nico indossando un amplio soprabito di Balenciaga.


HARPER'S BAZAAR OCTUBRE
 Para el fotógrafo Txema Yeste y Melania Pan de Harper´s Bazaar España, "taparse es sexy" este Octubre. Aymeline Valade se cubre con un vestido rojo de Gucci para la portada de la revista Harper´s Bazaar España.
----
In ottobre, per il fotografo Txema Yeste y Melania Pan di Harper´s Bazaar Spagna, coprirsi è sexy. In copertina Aymeline Valade indossa un abito rosso di Gucci.



L'OFFICIEL PARIS
L'Officiel Paris celebra su veintinueve cumpleaos con uno de los miembros más jóvenes de la indutria. La quinceañera Tavi Gevinson, que lleva un diseño de Chanel en esta foto de Jean- Paul Gaude.
----
L´Officiel Paris celebrate their ninetieth birthday with one of the youngest members of the industry. Fifteen-year-old Tavi Gevinson wears a Chanel design, in this photo taken by Jean-Paul Gaude.
-----
L´Officiel Paris celebra il suo novantesimo anniversario con una delle persone di referenza più giovani del mondo: la blogger quindicenne Tavi Gevinson con un look di Chanel, fotografata da Jean-Paul Gaude.


L'OFFICIEL NL
Tavi Gevinson vuelve a ganarse la portada de L´Officiel, esta vez de la edición holandesa número 29. Como en la portada de la edición del 90 aniversario de la revista, el fotógrafo es Jean-Paul Goude.
----- 
 Tavi Gevinson is back as the cover page muse of L´Officiel magazine, this time on the 29th issue of its Dutch version. The photographer was Jean-Paul Goude, who also created the cover shot for the magazine's ninetieth anniversary.
 ---
Tavi Gevinson di nuovo sulla copertina di L'Officiel, questa volta nel numero 29 dell'edizione olandese. Come la copertina del 90° anniversario della rivista, il fotografo è Jean-Paul Goude.


VOGUE CHINA
La chica de portada de Vogue China de este Noviembre es Edita Vilkeviciute. Con un estilismo militar a base de guantes, visera y cinturón negros y una chaqueta burdeos, la modelo posa provocativa para el fotógrafo Peter Lindbergh.
----
The cover page muse of the November issue of Vogue China is Edita Vilkeviciute, who strikes a provocative pose for photographer Peter Lindbergh. The military styling brings us gloves, a visor, a black belt and a burgundy jacket.
----
La ragazza in copertina di Vogue Cina per il prossimo novembre è Edita Vilkeviciute. Con uno stile militare, guanti, visiera e cintura nera e una giacca bordeaux, posa per il fotografo Peter Lindbergh.


VOGUE PARIS
Arizona Muse posa sonriente en la portada de Vogue Paris con carmín de labios rojo y una pajarita negra al cuello. El retrato está sacado por el dúo Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin.
----
Arizona Muse smiles at us from the cover of Vogue Paris, wearing red lipstick and a black bowtie. The photography is the work of the creative duo Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin.
----
Arizona Muse posa sorridente sulla copertina di Vogue Paris, labbra rosse e papillon nero al collo. L’immagine è di Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin.
  

HARPER'S BAZAAR AUSTRALIA
Bellísima Miranda Kerr en la portada de Noviembre de la revista Harper´s Bazaar Australia. La modelo lleva una falda estampada con mucho volumen de Mary Katrantzou con un sujetador de hojas tropicales.
-----
The beautiful Miranda Kerr adorns the November cover page of Harper's Bazaar Australia. The model wears a voluminous printed skirt designed by Mary Katrantzou, with a tropical leaf bra.
----
Bellissima Miranda Kerr nella copertina di novembre di Harper´s Bazaar Australia. La modella indossa un’ampia gonna stampata di Mary Katrantzou e un reggiseno di foglie tropicali.


¿Con cuál te quedas?

domingo, 23 de octubre de 2011

Kirsten Dunst en The NewYorkTimes Style Magazine

Terry Richardson ha sido el encargado de realizar estas fotos para el suplemento de moda del periódico The New York Times. Kirsten Dunst presenta una de las tendencias de esta temporada en sus diversas versiones: Los abrigos. De piel, tipo trench ajustados a la cintura o rectos. En rojo, camel o azul marino. También chaquetas cortitas y rectas. Todo con un aire muy 60's.
La actriz, más rubia que nunca, sonrie con sus labios rojos a juego con su laca de uñas. Ondas al agua, botas over-the-knee, gafas retro y una anillo de oro amarillo como únicos complementos.


 Camisa Louis Vuitton y abrigo de pel YSL.

 Abrigo de Carven y sueter de rayas de The Row.

 Vestido Wolford (¡me encanta!) y abrigo camel Calvin Klein Collection.


 Abrigo de piel de Céline.


 Chaqueta y falda Louis Vuitton, bolso Fendi y botas Roger Vivier.


 Chaqueta bicolor de Chanel y gafas Marni.


Shorts, chaqueta y zapatos de Marc Jacobs.


¿Con cuál te quedas tu?

martes, 18 de octubre de 2011

God save the Queen


Carine es la protagonista de la portada otoñal de la revista I-D. Se tapa un ojo con una cartera de piel y luce una camiseta con el emblema "God save the Queen" y la cara de la monarca inglesa. Nada es casual, por supuesto.
La fotografía es de Terry Richardson,

¿Qué te parece?