lunes, 24 de octubre de 2011

Portadas de otoño

HARPER'S BAZAAR NOVIEMBRE
Angela Lindvall es la chica de portada de Harper´s Bazaar España este Noviembre. La modelo posa para Nico con un abrigo voluminoso de Balenciaga.
-----
Angela Lindvall è la ragazza copertina di Harper Bazaar Spagna nel numero del prossimo novembre. La modella posa per Nico indossando un amplio soprabito di Balenciaga.


HARPER'S BAZAAR OCTUBRE
 Para el fotógrafo Txema Yeste y Melania Pan de Harper´s Bazaar España, "taparse es sexy" este Octubre. Aymeline Valade se cubre con un vestido rojo de Gucci para la portada de la revista Harper´s Bazaar España.
----
In ottobre, per il fotografo Txema Yeste y Melania Pan di Harper´s Bazaar Spagna, coprirsi è sexy. In copertina Aymeline Valade indossa un abito rosso di Gucci.



L'OFFICIEL PARIS
L'Officiel Paris celebra su veintinueve cumpleaos con uno de los miembros más jóvenes de la indutria. La quinceañera Tavi Gevinson, que lleva un diseño de Chanel en esta foto de Jean- Paul Gaude.
----
L´Officiel Paris celebrate their ninetieth birthday with one of the youngest members of the industry. Fifteen-year-old Tavi Gevinson wears a Chanel design, in this photo taken by Jean-Paul Gaude.
-----
L´Officiel Paris celebra il suo novantesimo anniversario con una delle persone di referenza più giovani del mondo: la blogger quindicenne Tavi Gevinson con un look di Chanel, fotografata da Jean-Paul Gaude.


L'OFFICIEL NL
Tavi Gevinson vuelve a ganarse la portada de L´Officiel, esta vez de la edición holandesa número 29. Como en la portada de la edición del 90 aniversario de la revista, el fotógrafo es Jean-Paul Goude.
----- 
 Tavi Gevinson is back as the cover page muse of L´Officiel magazine, this time on the 29th issue of its Dutch version. The photographer was Jean-Paul Goude, who also created the cover shot for the magazine's ninetieth anniversary.
 ---
Tavi Gevinson di nuovo sulla copertina di L'Officiel, questa volta nel numero 29 dell'edizione olandese. Come la copertina del 90° anniversario della rivista, il fotografo è Jean-Paul Goude.


VOGUE CHINA
La chica de portada de Vogue China de este Noviembre es Edita Vilkeviciute. Con un estilismo militar a base de guantes, visera y cinturón negros y una chaqueta burdeos, la modelo posa provocativa para el fotógrafo Peter Lindbergh.
----
The cover page muse of the November issue of Vogue China is Edita Vilkeviciute, who strikes a provocative pose for photographer Peter Lindbergh. The military styling brings us gloves, a visor, a black belt and a burgundy jacket.
----
La ragazza in copertina di Vogue Cina per il prossimo novembre è Edita Vilkeviciute. Con uno stile militare, guanti, visiera e cintura nera e una giacca bordeaux, posa per il fotografo Peter Lindbergh.


VOGUE PARIS
Arizona Muse posa sonriente en la portada de Vogue Paris con carmín de labios rojo y una pajarita negra al cuello. El retrato está sacado por el dúo Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin.
----
Arizona Muse smiles at us from the cover of Vogue Paris, wearing red lipstick and a black bowtie. The photography is the work of the creative duo Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin.
----
Arizona Muse posa sorridente sulla copertina di Vogue Paris, labbra rosse e papillon nero al collo. L’immagine è di Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin.
  

HARPER'S BAZAAR AUSTRALIA
Bellísima Miranda Kerr en la portada de Noviembre de la revista Harper´s Bazaar Australia. La modelo lleva una falda estampada con mucho volumen de Mary Katrantzou con un sujetador de hojas tropicales.
-----
The beautiful Miranda Kerr adorns the November cover page of Harper's Bazaar Australia. The model wears a voluminous printed skirt designed by Mary Katrantzou, with a tropical leaf bra.
----
Bellissima Miranda Kerr nella copertina di novembre di Harper´s Bazaar Australia. La modella indossa un’ampia gonna stampata di Mary Katrantzou e un reggiseno di foglie tropicali.


¿Con cuál te quedas?

2 comentarios:

Blair dijo...

ME QUEDO CON LAS 2 PRIMERAS! BESOS

ANDYTOP dijo...

Me gusta la primera de Tavi.