martes, 3 de enero de 2012

Dolce & Gabbana 2012 ad Campaign - La Famiglia -

La campaña de la colección masculina de Dolce &Gabbana para la próxima primavera-verano 2012 está fotografiada por Mariano Vivanco y nos muestra retratos en sepia de una elegante familia italiana en Portofino. Los modelos son los actores italianos Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani y Chiara Francini. En las imágenes se transmiten los valores de Dolce & Gabbana: El espíritu italiano, la familia, el amor, la pasión, el arte de vivir y la habilidad de capturar la modernidad del pasado para hacerlo contemporáneo.
----
Mariano Vivanco‘s menswear images continue the theme with gorgeous sepia tinted portraits featuring actors Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani and Chiara Francini as an especially elegant family. The candid and atmospheric photos feel vintage, but those exquisite Dolce &Gabbana separates are completely modern.
----
La campagna della collezione uomo di Dolce & Gabbana per la primavera-estate 2012 è fotografata da Mariano Vivanco e i ritratti seppia mostra un elegante famiglia italiana a Portofino. I modelli sono gli attori italiani Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani e Chiara Francini. Le immagini trasmettono i valori di Dolce & Gabbana: Lo spirito italiano, la famiglia, l'amore, la passione, l'arte di vivere e la capacità di catturare la modernità del passato per renderlo contemporaneo.





La nueva campaña de ropa femenina de Dolce & Gabbana tiene también como protagonistas a las familias italianas. Monica Bellucci y Bianca Balti posan frente a la lente de Giampaolo Sgura como en las clásicas comedias italianas del sur de Italia. Las imágenes muestran atardeceres en la playa, domingos en casa, fiestas familiares, el primer novio o tiernos momentos con los niños. Escenas tradicionales bajo la óptica sensual de Dolce & Gabbana.
-----
Monica Bellucci and Bianca Balti star in the new Italian Family inspired theme for the Dolce & Gabbana Womenswear Spring 2012 ad campaign. Cool shots lensed by Giampaolo Sgura. Mimicking the feel of lighthearted classic comedies set in Southern Italy, Sgura captured Belluci and Balti as they enjoyed “afternoons at the beach, Sundays at home, family parties, the first boyfriend, and tender moments with the children,” it all makes for a lovely set of images that represent the traditional, yet sensual side of the Dolce & Gabbana spirit.





¿Te gustan?
¿Con cuál te quedas?

4 comentarios:

Zepequeña dijo...

Falta Marlon Brandon!

Zepequeña.

ANDYTOP dijo...

Es muy Dolce¡¡¡,me gusta

Lara Cereza dijo...

La verdad es que aunque su ropa no me suele gustar mucho, las campañas siempre! me quedo cn las fotos en las que sale adriana lima? es ella?

amuak!

srta a dijo...

ZEPEQUEÑA: Si :) Un beso.

ANDYTOP: A mi también ;) Muy italiano.

LARA: Adrana Lima? no! Si te refieres a la joven que aparace en las fotografías a color es Bianca Balti. :) Un beso.